Kinderbetreuung und Willkommensklassen für Geflüchtete aus der Ukraine – Arbeitsmaterialien in ukrainischer Sprache

Ein Ende des Ukraine-Kriegs ist nicht in Sicht: Viele Geflüchtete müssen sich darauf einstellen, längere Zeit in Deutschland zu bleiben. 40 Prozent der inzwischen etwa 750 000 hier gemeldeten Menschen aus der Ukraine sind Kinder. Sie müssen versuchen, sich möglichst schnell zu orientieren, Freunde zu suchen und Anschluss zu finden – in der Freizeit wie in der Schule.

Denn der Start in der Fremde ist nicht leicht: Vor allem fehlende Sprachkenntnisse erschweren eine rasche Integration, auch wenn die Hilfsbereitschaft im Gastland groß ist. Für die Kommunen ist dies eine große Herausforderung: Schulen und Kindergärten müssen Kindern und Jugendlichen bei der Eingliederung helfen und gleichzeitig ihren Alltag bewältigen.

Erzieherinnen und Lehrkräfte versuchen, trotz enger Personaldecke mit zusätzlichen Kleingruppen und Willkommensklassen den Einstieg zu erleichtern – da ist es für sie eine große Hilfe, wenn sie Unterstützung von geflüchteten Kolleginnen und Kollegen aus der Ukraine erhalten. Gemeinsamer Sport, gemeinsames Musizieren, aber auch gemeinsame Experimente motivieren, schaffen Erfolgserlebnisse und Gemeinschaftsgefühl, und helfen den Jugendlichen beim Spracherwerb. Auch die MEKRUPHY GmbH leistet ihren Beitrag und hat einen Teil ihrer Experimentierliteratur von Muttersprachlern ins Ukrainische übersetzen lassen. Zudem stehen fast alle Arbeits- und Schülerhefte auch in russischer Sprache zur Verfügung.